◆ Introduction

Thank you for trying the free version of "Fighting Girl Voice Pack - Kanzaki Eris Astraea (Light Version)".
This is a royalty-free voice material collection suitable for a wide range of projects.
This free version contains 35 files taken from the Light Version.


◆ Contents

Files       35 (a selection from the Light Version)
            The Light Version has 945 files in 54 categories

Format      WAV / 48kHz / 24bit / mono
            True peak at or below -1.0 dBTP

Folder structure

  _Readme           This file, the credits and the images
  _Tools            Rename tool
  01_Normal         Normal
  _VoiceList.html   Voice list (searchable, with preview playback)
  _VoiceList.csv    Voice list (for spreadsheets and scripts)

Audio files are grouped into folders by main category.
Subcategories are not given their own folders; they appear in the file name.
Categories not represented in this free version have no folder.


◆ About the Voice List

Open "_VoiceList.html" in the product root with any browser to search and preview every file.
It works offline and needs no internet connection.

- Filter with the category tree on the left, or with the search box
- Press the play button on a row to listen
- The "Path" button copies the absolute path
- Use the star on a row to add it to your favorites.
  The list is saved in your browser and can be used as a filter
- Copy the paths of all favorited files at once
- Switch between Japanese and English

The voice list shows all 945 files of the Light Version.
Files not included in this free version are greyed out, listed last, and cannot be played.

"_VoiceList.csv" holds the same information in a form you can open in a spreadsheet.
It holds the ID, line, category and file name.
It also lists the file name (id_filename) and path (id_path) that the rename tool described below will produce.


◆ About the File Names

  01_Normal\018_恐怖(Fear)\N0234_悲鳴_きゃああっ.wav
              |             |     |      |
              |             |     |      spoken line
              |             |     subcategory
              |             ID
              main category

- IDs begin with N (Normal).
- Spoken lines in file names are cut off at 20 characters.
  Check the voice list when the full line is not visible in the file name.
- Some ID numbers are unused.
  The recording numbers are kept as they were, so the sequence is not continuous.
  The bundled voice list is the complete index of every file.
- The suffixes -A / -B / -C mark alternate takes of the same line, recorded with different nuances.


◆ About the Rename Tool

This tool changes the file names to ID form (for example, N0086.wav).
Use it if you would rather work with ID names.
Folder names become English as well.

  01_Normal\018_恐怖(Fear)\N0234_悲鳴_きゃああっ.wav
    ->
  01_Normal\018_Fear\N0234.wav

Double-click "_Tools\rename_tool.bat" and follow the instructions on screen.
Run it a second time to restore the original names.

- Changes are recorded in "_rename_log.tsv" in the product root.
  Deleting that file makes the change impossible to undo.
- Close your browser if the voice list is open, and close any program that has loaded the audio, before you run the tool.
  It stops without changing anything if a file is in use.
- The voice list (_VoiceList.html) works with either set of names.
- The display language follows your system.
  To force it, run "rename_tool.bat ja" or "rename_tool.bat en".

If you are not on Windows, use the "filename" and "id_filename" columns of _VoiceList.csv to build your own conversion.


◆ Terms of Use

- You may freely use this product in any type of project as long as it does not violate the "Prohibited Uses" section.
- You may freely cut, split, adjust volume levels, or apply effects.
  Using only part of a long line, or looping a repeated section, is fine.
- Credit notation is required when you use the free version.
  (It is optional in the Light Version.) Please use the following format:
  "Fighting Girl Voice Pack - Kanzaki Eris Astraea / CV: Kase Siu"
  Any format is acceptable as long as the product title and voice actress's name are clearly indicated.


◆ Prohibited Uses

- Redistribution of the voice materials as standalone content is strictly prohibited.
- Please refrain from creating a voice-based product that heavily relies on this product as its primary voice source.
- The audio may not be used as training data for machine learning, speech synthesis, or voice conversion of any kind.
- The audio may not be split into phonemes or words and reassembled in order to produce speech that was not recorded.
  (Ordinary editing as described under "Terms of Use" is fine.
  What is prohibited is manufacturing utterances that were never performed.)
- The bundled images, and the images used on the store pages, may not be used in your works or promotional materials.
- Avoid any use that would diminish the value of this product.
- This license is non-transferable.
  Do not share the materials as standalone data or transfer/resell them to third parties.


◆ Disclaimer & Rights

- We and all related parties or organizations assume no responsibility for any issues, damages, or malfunctions arising from the use of this product.
  Please use it at your own risk.
  The same applies to the bundled rename tool.
- This product is a work of fiction.
  Any resemblance to real persons, organizations, or events is purely coincidental.
- Unauthorized reproduction, redistribution, or uploading of the product data is strictly prohibited.
- All copyrights, neighboring rights and other intellectual property rights in this product belong to the creator.


◆ About the Light Version

The Light Version contains 945 files across 54 categories.
Credit notation becomes optional, and an Extended License is available for shared use across a team or organization.


◆ Frequently Asked Questions

Q. Can I use this product in commercial works?
A. Yes, for commercial or non-commercial purposes alike.
   It does not matter whether you are an individual or a corporation, or how the work is distributed.

Q. Can I cut the lines up?
A. Yes.
   Using only the first half of a long line, or splitting a repeated section to loop it, is exactly what this pack is for.
   What we prohibit is rearranging the audio at the phoneme level to manufacture words that were never recorded.

Q. Can I use this as training material for an AI voice?
A. No.
   Use for machine learning, speech synthesis, or voice conversion is not permitted for any purpose.

Q. If I can't hide the material data in a distributed app, does that count as redistribution?
A. If technical limitations of the development tools prevent hiding the data, it is not considered redistribution.
   However, apps that intentionally facilitate redistribution are not allowed.
   As long as redistribution is not the clear intention, you are fine.
   If unsure, please contact us.

Q. Can I create a voice drama or audio work using this product?
A. If the product serves as the main audio content, it is considered de facto redistribution and is not permitted.
   Using it for minor supporting roles is fine.

Q. Can I use the free version audio in my project as it is?
A. Yes.
   Credit notation is required when you do.

Q. What is the difference between this product and the one with the same name on the Unity Asset Store or Fab?
A. The contents are the same.
   The only difference is that the file names are in ID form (for example, N0234.wav).

Q. Why is there a price difference for the same product across different platforms?
A. Prices are adjusted so that the wholesale price (after platform fees) is approximately the same across platforms.

Q. Is there a chance the license terms will change in the future?
A. It is possible.
   However, no changes will be applied retroactively, and no changes will be made that would unreasonably harm users.

Q. Will there be updates to this product?
A. No additional content such as new voice lines is planned, for either the free version or the Light Version.

Q. Can I create derivative works based on the character "Kanzaki Eris Astraea"?
A. Yes, feel free to create derivative works of the character herself.
   However, the bundled images, and the images used on the store pages, may not be used in your works or promotional materials.


◆ Credits

Planning & Production: Chaos Gate
Voice Actress: Kase Siu (鹿瀬紫卯)

    X          https://x.com/kasesiuuu
    Website    https://kasesiuwebsite.wixsite.com/website
    YouTube    https://www.youtube.com/@kasesiu_ch

For the assets used in the promotional images and materials, please see the bundled "_Readme\Credits.html".


◆ Contact

Chaos Gate (KWT)
Email: kwt@kaosu.jp
Website: https://www.kaosu.jp/
